le club Do et les autres


	Retour


	LE CLUB DO ET LES AUTRES


	1987 Dorothee presentent une nouvelle emission sur TF1. (On l'aime ou on la deteste, on ne peut ignorer son role et on la salue au passage, il y a peu, elle a recu la standing-ovation d'une foule en delire au cour d'une emission de Tele). Apres avoir repasse des DA en reserve, Dorothee ajoute " Dragon ball " et " Les chevaliers du zodiaque " elle se rend elle meme au Japon et en ramene de nouveaux tresors : " Les attaquantes, Docteur slump " " Georgie " " Juliette je t'aime " " Lamu " " Ken le survivant " ainsi que " Bioman " "Spilvan " "Flashman " " Liveman " (des series sentais).


	Les jeunes telespectateurs decouvrent alors des jeunes de leur age en armure qui combattent pour l'honneur et leur deesse, des sportifs acharnes en route vers la victoire. Les jeunes telespectatrices decouvrent des adolescentes-guerrieres en costume marin, ou une fillette aux boucles d'or qui affronte avec courage et optimisme les difficultes de la vie, des voleuses de charme, un detective beau gosse.


	Les parents decouvrent avec horreur un costaud couvert de cicatrices qui flanque des branlees a tout ce qui bouge...DAN sanguignolant que les doubleurs tentent d'adoucir par des jeux de mots restes celebres comme " l'ecole du Nanto de fourrure " " Okuto de cuisine " ou des repliques cultes " les temps, comme les oeufs, sont durs " La revolution quoi !


	Quand aux generiques, ils sont traduits en francais et chantes par des artistes maisons ( on salue Bernard Minet....) Il se passe souvent des transformations interessantes chez les adultes lorsqu'ils deviennent parents. (C'est partout pareil, si ca peut te rassurer...tu verras quand tu seras grand)


	Ils montent aux creneaux, pour eux le DA japonais c'est de la fesse et de la violence. Le club-do qui doit rentabiliser ses achats maladroits s'entoure de psychologues et taille aux ciseaux les scenes litigieuses mais parfois aussi juste pour faire entrer l'episode entre deux crenaux publicitaires. (Les fans le reprocheront beaucoup - a noter que le meme traitement est reserve sur les chaines ertziennes aux series americaines, d'Urgences aux Experts, pour passer en prime time certains episodes deconseilles aux moins de 16 ans.)

	La serie " " tres cher frere " disparait tres rapidement apres avoir provoque les foudres du CSA, Dorothee doit meme faire des excuses publiques au Grand Journal televise de 20 h.


	Pour arranger les choses en 1997, un episode de Pokemon provoque une crise d'epilepsie chez de nombreux enfants japonais a cause d'un effet special mal dose, ce qui n'ameliore pas leur reputation. Beaucoup ignorent qu'au japon il existe des BD et des DA pour les publics les plus varies, ecoliers, filles, garcons, lyceens, collegiens et tanukis. Comme ni les acheteurs presses ni les programmateurs n'ont pris le temps de faire le tri, on presente dans le desordre des programmes pour jeunes de 14 ans a des tout-petits, bonjour le serieux.



		C'est oublier egalement que de nombreux autres DA japonais aux generiques modifies et non identifiables comme tels, font le bonheur des tout petits (maya l'abeille, les petits malins, les moumins). De son cote la 5 de Silvio Berlusconi propose les magical girl " Creamy, merveilleuse Creamy " " Emy magique " "Vanessa " et autres " Princesse Sarah ", " Cathy la petite fermiere ", " Annette dans les alpes ", " Jeanne et Serge ", " Smach ", " Olive et tom " et en boucle des DA comme robotech et la petite fermiere, puis s'allie a tf1 pour un echange de programme. Meme M6 en 1987 repasse des vieilles series comme " Capitaine flam " Goldorack " " Albator " Les premiers films de Dragon ball, BDZ 1 et 2 arrivent en video.


	Et la BD dans tout ca ? (ter) Le club-Do publie son magazine, la declinaison en BD de ce qui passe sur ses programmes. En BD, c'est vite dit, ce sont des " anime-comics " des captures d'ecran souvent de qualite mediocre au point que l'image est parfois rectifiee d'...coup de feutre... (il y a eu des progres depuis). Profitant de l'interet general Glenat publie en fascicules et en kiosques le celebre Akira (mars 1990), grand format, 62 pages, sens europeen et colorise aux USA avec l'autorisation d'Otomo.