|
Dit-on le manga ou la manga ? La langue japonaise n'a ni genre ni nombre. Le s'est impose depuis longtemps dans le milieu : lecteurs, editeurs, mangakas amateurs. La est parfois utilise par les neophites, (journalistes, chroniqueurs, sans doute parce la finale A indique le feminin dans certaines langues (l'italien ou le russe par exemple) Mais LA manga existe egalement, il designe la " nouvelle manga " terme popularise par l'auteur francais vivant et publiant au japon : Frederic Boilet pour definir ses histoires en images qui ne sont ni des bd ni des mangas et qui rappelle a ses lecteurs japonais le ton du cinema francais. Lui meme cherche a faire connaitre des mangas " d'auteurs ", des bd plus adultes, puisant dans le quotidient. |
|